三恩原創翻譯 /Original Translation by Us
出國留學移民旅游探親工作簽證材料不用到公證處翻譯公證了

有一些簽證材料是需要翻譯件的,而且翻譯要求也很嚴格,需要規范操作,否則沒有公證效力。

申請者自己翻譯的或者別人幫忙翻譯的材料不再被接受,新的方式如下:

將簽證材料交予有資質的正規翻譯公司(大連三恩翻譯有限公司,電話15940809066,QQ372422855,微信sanenfanyi,沒有地域限制)由專門的翻譯人員進行翻譯,翻譯后的文件中必須包含翻譯人員的全名,所在工作單位,單位地址以及聯系方式,還有翻譯人員的資歷。不需要再到公證處翻譯公證了。

根據去年的簽證情況,建議申請者一定要認真對待翻譯問題,千萬不能馬虎。

但是其他翻譯方式也是被允許的。

所有的原件非英文的都要求翻譯。很多人認為翻譯是一件頭痛的事情,特別是效率問題。

簽證中心官網上現在對翻譯的要求是:提供譯者的名字、聯系方式、翻譯日期及譯者的簽名。

其實這個要求很簡單,也不苛刻。

一種通行的辦法就是找有資質的正規翻譯公司(大連三恩翻譯有限公司)翻譯。

存款證明的翻譯經驗

翻譯的基本要求:凡是中文全部都要翻譯成英文,包括蓋的章。

比如,存款證明是民生銀行出具的中英對照的,但民生銀行的章子沒有翻譯,這時,需要把英文整理成一個單獨的文檔,再把章子翻譯了。

翻譯版本的格式盡量與原件格式一致。

關于成績單學位證畢業證的翻譯

一般來說成績單是學校直接出具的,如果沒有英文版的,可以自己翻譯以后蓋學校的紅章。

蓋過章的成績單不需要單獨再翻譯一遍。

蓋了學校紅章的成績單就說明是學校出具的官方的(不管是不是你自己翻譯的)有效力的文件,不需要再單獨翻譯。

包括學位證和畢業證,如果你的翻譯件上蓋了學校的紅章,就不需要單獨翻譯。但是如果沒有學校蓋章的話就需要單獨翻譯了。

工作收入證明的翻譯

工作收入證明最好翻譯,因為以前有人因為工作職務說明不清而被簽證官懷疑資助人收入的。

關于公證

之前看過很多說到公證的問題。

其實,公證和你找翻譯公司翻譯是同一個意思。

公證的作用是你拿著原件和翻譯件到公證處,他們幫你核對以后在你的翻譯件上蓋個章,說明你這個翻譯是經過公證的準確無誤的。

所以,在正規翻譯公司翻譯完成之后,就不需要再到公證處了

但是我碰到一個交了公證材料的MM被拒簽了,我聽到大概意思是讓她出具出生證明,她沒出具,但是出具了一個出生公證,結果被拒了。

所以再一次說明一切都要按照checklist上面的要求來辦,不要自己想當然。

此外,大家還需要知道:一般申請人申請英國學生簽證也不需要辦理任何公證(這一點不同于澳洲、新西蘭、加拿大等國)。

需要公證只有以下幾種情況

1、戶口本上的信息無法證明你和你資助人之間的親屬關系

2、公司的部分經濟文件、材料視情況,有些需要公證

3、個別時候遺產、贈與等情況下需要公證

4、房屋、車輛等大件商品/物品的買賣協議/合同書需經過公證證實其真實性

5、其他一些如借款的協議/合同,通常個人與小公司的借款或者集資等協議/合同是無法被VO認可的,如果你能夠通過公證來證實其真實性的話,相對會比較容易被VO接受。


公司簡介
    大連三恩翻譯有限公司(工商注冊號:大工商企法字2102002140503)專業提供學歷認證翻譯、駕照翻譯、戶口本翻譯等證件翻譯蓋章以及學術論文翻譯、網站翻譯、機械翻譯、法律翻譯等專業技術資料翻譯
全國統一電話:4006-998-920
翻譯報價
翻譯價格咨詢QQ:
372422855    547194908  506245885

全國統一電話:4006-998-920
翻譯流程

一、快速人工翻譯APP在線上傳文件

1.點擊本網站“公司簡介”中“快速人工翻譯APP下載安裝”處,下載安裝人工翻譯APP。

2.將人工翻譯APP下載安裝到手機上之后,根據提示在線上傳文件并支付翻譯費用。


、QQ、微信、電子郵件傳遞文件

1.您通過qq、微信、電子郵件等方式把需要翻譯的稿件傳遞給我們,我們將視稿件的性質和難易程度確定價格和所需時間。

2.在雙方對價格、時間和合同的其他條款進行充分溝通后簽訂翻譯合同,這時,您須通過現金、匯款、轉帳支票等方式支付翻譯費總額的50%作為預付款。

3.收到貴方預付款匯款憑證后,我們視翻譯工作量的大小安排一人或多人進行翻譯并排版。

4.我們的資深翻譯和外籍翻譯負責對譯文進行審核,以確保譯文語法、措辭和習慣的準確性。

5.您支付余額后,我們將打印稿或電子文檔通過qq、微信、電子郵件等方式交付給您。

    • 機械資料翻譯
    • 財務資料翻譯
    • 醫學資料翻譯
    • 法律資料翻譯
    • 商務資料翻譯
    • 電影劇本翻譯
    • 專業學術論文翻譯
    • 財務資料翻譯
    • 工程資料翻譯
    • 化工資料翻譯

传奇之路登陆 方舟生存下载安装 四川快乐12开奖走势 欢乐升级拖拉机 北京赛车pk10开奖网 以太币价格今日行情 幸运农场live 吉林时时彩走势图 十三水游戏平台代理权 福彩新30选5开奖查询 七乐彩走势图表带连线 御龙在天装备 剑网3指尖江湖陈月 穿越火线高手qq号和密码 逆水寒藏宝阁 北京快乐8开奖视频 辽宁福彩35选7