三恩原創翻譯 /Original Translation by Us
29屆大連國際馬拉松賽地鐵乘坐須知

地鐵乘車卡

Metro Card

進站時間

Arrival Time

注:會展中心至西安路,不安排車次。

Note: There will be no trains between Convention and Exhibition Center and Xi'an Road

 

1、乘坐地鐵時請嚴格遵守《大連市軌道交通條例》。

1. The runners shall strictly comply with Dalian Urban Rail Traffic Management Measures during traveling by metro.

2、僅限當日5:55前進站乘坐專列,進站收票,出站走特殊通道。

2. Please arrive at the Station to take the train only before 5:55 on the day. Walk through the Ticket Collection Gate in case of arrival and walk through the Special Lane in case of departure.

3、運動員必須持由組委會統一印制的專用票據,并嚴格按照票據所規定的時間乘車(姚家站至西安路站、機場站至會議中心站;進站收票,出站走特殊通道)。

3. The runners shall hold the special vouchers produced by the Organizing Committee, and travel in strict accordance with the times specified in the vouchers (between Yaojia Metro Station and Xi’anlu Metro Station, and between Jichang Metro Station and Huiyizhongxin Metro Station; the runners shall walk through the Ticket Collection Gate in case of arrival and walk through the Special Lane in case of departure).

4、票卡僅限比賽當日規定時間內有效,各站停收票時間為最后一個專列通過前5分鐘。請提前到達地鐵車站候車,如錯過本車次,須自行購票前往目的車站。

4. The voucher shall be only valid within the time stipulated on the Race Day. The deadline for collection of voucher at each station shall be within 5 minutes before the last special train departs. Please arrive early at the metro station for waiting. In the event of missing the current train, travel to the destination station by purchasing a ticket on your own.

5、運動員到達各車站后,必須按照規定位置排隊候車,由車站站務人員和志愿者引導進站。

5. After arrival at the station, wait in a queue in accordance with the designated position, and walk into the station under the guidance of the staff of the station.

6、地鐵列車系公共交通工具,無法保證運動員的座席。

6. As a public transport system, the metro train can not guarantee seating to the runners.

7、運動員在車站必須服從工作人員的指揮,按指定通道進出車站。

7. The runners shall arrive at and depart from the station through the specified lane in compliance with the command of the station staff.

8、遇有不明確的問題,可向車站工作人員、志愿者咨詢。

8. In case of any questions, the runners shall consult the station staff or the volunteers.

9、嚴禁攜帶危險物品進站,對持有超過標準的宣傳用品(標語、旗幟)嚴禁進站。

9. It is prohibited to carry any dangerous goods while arriving at the Station. And it is prohibited to enter the Station by carrying any non-standard promotional items (e.g. posters, banners).


公司簡介
    大連三恩翻譯有限公司(工商注冊號:大工商企法字2102002140503)專業提供學歷認證翻譯、駕照翻譯、戶口本翻譯等證件翻譯蓋章以及學術論文翻譯、網站翻譯、機械翻譯、法律翻譯等專業技術資料翻譯
全國統一電話:4006-998-920
翻譯報價
翻譯價格咨詢QQ:
372422855    547194908  506245885

全國統一電話:4006-998-920
翻譯流程

一、快速人工翻譯APP在線上傳文件

1.點擊本網站“公司簡介”中“快速人工翻譯APP下載安裝”處,下載安裝人工翻譯APP。

2.將人工翻譯APP下載安裝到手機上之后,根據提示在線上傳文件并支付翻譯費用。


、QQ、微信、電子郵件傳遞文件

1.您通過qq、微信、電子郵件等方式把需要翻譯的稿件傳遞給我們,我們將視稿件的性質和難易程度確定價格和所需時間。

2.在雙方對價格、時間和合同的其他條款進行充分溝通后簽訂翻譯合同,這時,您須通過現金、匯款、轉帳支票等方式支付翻譯費總額的50%作為預付款。

3.收到貴方預付款匯款憑證后,我們視翻譯工作量的大小安排一人或多人進行翻譯并排版。

4.我們的資深翻譯和外籍翻譯負責對譯文進行審核,以確保譯文語法、措辭和習慣的準確性。

5.您支付余額后,我們將打印稿或電子文檔通過qq、微信、電子郵件等方式交付給您。

    • 機械資料翻譯
    • 財務資料翻譯
    • 醫學資料翻譯
    • 法律資料翻譯
    • 商務資料翻譯
    • 電影劇本翻譯
    • 專業學術論文翻譯
    • 財務資料翻譯
    • 工程資料翻譯
    • 化工資料翻譯

传奇之路登陆 安徽时时彩直播开奖结果 第五人格无限回声破解版 乱世王者52区曹老板 南方双彩网排列三走势图带连线 MGS电子丛林五霸游艺怎么玩 巴西森宝官网 塞维利亚与皇家贝蒂斯 拳皇98ol终极之战四魂阵容 霍芬海姆勒沃库森比分 森林之王援彩金 欢乐帮彩金 快乐8平台可靠吗 篮彩混合过关 快乐甜品电子游艺 北京pK10手机开奖记录 排3走势图